sitemap
onze prijzen | offerte | vakgebieden | vertaalgeheugens | testimonials | vertalen is een vak | Algemene voorwaarden
Standby


Vakgebieden

Standby vertaalbureau is in 2012, met haar 20 jaar, een oude rot in de vertaalmarkt.
Voor elk vakgebied kunt u rekenen op een professionele terzakekundige moedertaalvertaler. Van juridische teksten tot electrotechnische, van medische teksten tot agrarische. Er is geen vakgebied waarin wij in de afgelopen jaren niet een specialist voor u hebben kunnen inschakelen.

Standby is geen prijsvechter en wil dat ook helemaal niet zijn. Voor een koopje, koop je namelijk geen kwaliteit in. Dat weet u als geen ander.

Standby vertaalbureau werkt daarom met het neusje van de zalm aan vertalers. Zij met liefde voor hun vak, voor hun taal, voor hun specialisme. Zij die de tijd nemen voor uw tekst. De tijd die uw tekst verdient.

Ondertitelen
Met de toenemende drukte met filmpjes op YouTube, is ook de vraag naar ondertitelen toegenomen. Met veel plezier nemen wij u uw probleem uit handen. Wij vertalen eerst de tekst en ondertitelen vervolgens. U krijgt een kant en klaar filmpje terug.

Nasynchroniseren
Voor landen waar ondertitelen ongebruikelijk is (Duitsland bijvoorbeeld) synchroniseren wij de vertaalde tekst na. Uiteraard ingesproken door een native. Dit voorkomt TellSell-hilariteiten.